Premier League title escaping from Arsenal as rejigged safety drops transient in excruciating draw